あなたから見えるその 景色景色
scenery; scene; landscape​ と私から見えるこの 景色景色
scenery; scene; landscape​ が

anata kara mieru sono keshiki to watashi kara mieru kono keshiki ga

混じり合う混じり合う
to be mixed together; to be blended ことで 輝いて輝く
to shine; to glitter; to sparkle く 暗闇暗闇
darkness; the dark の 扉扉
door; gate を 貫いた貫く
to go through; to pierce; to penetrate​

majiriau koto de kagayaiteku kurayami no tobira o tsuranuita

That scenery you can see and this scenery I can see→
shiningly blended and pierced the door of the darkness.

あなたから見えるその意識と誰かが笑う陰が見えても

anata kara mieru sono ishiki to dareka ga warau kage ga miete mo

想いを止める術はないよと願いや運命(さだめ)を掴んだのさ

omoi o tomeru jutsu wa nai yo to negai ya Sadame o tsukanda no sa

Even if you can see that consciousness, or the shadow of someone laughing,
There's nothing you can do to stop your thoughts, your wishes, your destiny.

感情感情
emotion; feeling も 運命運命
fate; destiny も 一切一切
all; everything; entirety の 愛情愛情
love; affection さえも 心心
heart の 奥奥
inner part; inside; depths (e.g. of a forest); bottom (e.g. of one's heart) を 灯せ灯す
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

kanjō mo unmei mo issai no aijō sae mo kokoro no oku o tomose

Light up your deepest heart by emotions, fate, and all affection you have.

だから 燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 夜夜
night が 明けた明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season) ら

dakara sansan to sansan to sansan to yoru ga aketara

曖昧曖昧
vague; ambiguous; unclear な 感情感情
emotion; feeling も 純情純情
pure heart; naivete; innocence も 愛し合って愛し合う
to love one another よ 思い出思い出
memories; recollections; reminiscence も

aimaina kanjō mo junjō mo aishiatte yo omoide mo

So, if the night dawns dazzlingly,
We will love these vague feelings, innocence, and memories.

燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 夜夜
night が 明けた明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season) ら

sansan to sansan to sansan to yoru ga aketara

もう一回もう一回
one more time; once more; once again 最後最後
end; conclusion; last; final まで 笑い合おう笑う
to laugh; to smile よ

mō ichi kai saigo made waraiaou yo

If the night dawns dazzlingly,
Let's laugh one more time until the end.

ふたりで 夢夢
dream を 見る見る
to see; to look; to watch んだ

futari de yume o mirun da

We will be dreaming together.

あなたから見えるその光と私から見えるこの光が

anata kara mieru sono hikari to watashi kara mieru kono hikari ga

単純単純
simple; plain; uncomplicated 翳り翳る
to darken; to get dark; to be hidden (behind clouds) ゆく日々を照らすことで 鮮やか鮮やか
vivid; bright; brilliant な華が芽吹き出した

kageriyuku hibi o terasu koto de azayakana hana ga mebukidashita

That light you can see and this light I can see→
illuminated days that getting darker and made a vivid flower sprouts.

簡単簡単
simple; easy; uncomplicated に 傷つけあって傷つける
to wound; to hurt someone's feelings 単純単純
simple; plain; uncomplicated に思われたって

kantan ni kizutsukeatte tanjun ni omowareta tte

鮮明鮮明
vivid; clear; distinct な 心心
heart で 夜夜
night を ふかして更かす
夜遅くまで起きている。 く

senmeina kokoro de yoru o fukashiteku

Even if it's so easy to be thought simply that we easily hurt each other,
I stay up through the night with a clear mind.

純粋なあなたにとって繊細なあなたにとって

junsuina anata nitotte sensaina anata nitotte

果てしない正夢を描いて

hateshinai masayume o egaite

For you who are pure, for you who are sensitive,
I drew the endless dream that comes true for you.

葛藤も真相も一瞬の表情さえもこの話の続きを超えて

kattō mo shinsō mo isshun no hyōjō sae mo kono hanashi no tsuzuki o koete

The conflicts, the truth, even the fleeting expressions, exceed the rest of this story.

最後最後
end; conclusion; last; final まで 最後最後
end; conclusion; last; final まで 笑い合える笑う
to laugh; to smile 日々を 繋ぎ止めて繋ぎ止める
to tie; to fasten; to secure (trust, patronage, etc.)

saigo made saigo made warai aeru hibi o tsunagi tomete

だから 燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 夜夜
night が 明けた明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season) ら

dakara sansan to sansan to sansan to yoru ga aketara

Hold on to the days when we can laugh until the end.
So, if the night dawns dazzlingly,

曖昧曖昧
vague; ambiguous; unclear な 感情感情
emotion; feeling も 純情純情
pure heart; naivete; innocence も 愛し合って愛し合う
to love one another よ 思い出思い出
memories; recollections; reminiscence も

aimaina kanjō mo junjō mo aishiatte yo omoide mo

燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 燦々燦々
brilliant; bright と 夜夜
night が 明けた明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season) ら

sansan to sansan to sansan to yoru ga aketara

We will love these vague feelings, innocence, and memories.
If the night dawns dazzlingly,

もう一回もう一回
one more time; once more; once again 最後最後
end; conclusion; last; final まで 笑い合おう笑う
to laugh; to smile よ

mō ichi kai saigo made waraiaou yo

ふたりで 夢夢
dream を 見る見る
to see; to look; to watch んだ

futari de yume o mirun da

Let's laugh one more time until the end.
We will be dreaming together.

そんな 感情感情
emotion; feeling も 表情表情
facial expression も 才能才能
talent; ability も分かり合えたら

Sonna kanjō mo hyōjō mo sainō mo wakari aetara

この先の未来も最後まで笑い合えるよ

Konosaki no mirai mo saigomade warai aeru yo

If we understand such emotions, expressions, and talents,
We'll be able to laugh at each other until the end of the future.

このまま 夜夜
night が 明けた明ける
to dawn; to grow light​; to end (of a period, season) ら

kono mama yoru ga aketara

ふたりで 夢夢
dream を 見る見る
to see; to look; to watch んだ

If the dawn breaks as is,
We will be dreaming together.