焦った焦れる
to get impatient; to become irritated いって 言葉言葉
word; phrase; expression 溢れた溢れる
Sang こぼれる: to spill; あふれる: to overflow

jiret tai itte kotoba koboreta

会い会う
to meet; to see; to encounter たいV. STEMたい
want to [stem-form verb] って 蕾蕾
(flower) bud 咲いた咲く
to bloom; to flower; to blossom

aitaitte tsubomi saita

I spilled so many words without thinking.
The flower, that says it wanted to meet you, bloomed.

あなたに 私私
I きっと

anata ni watashi kitto

そぐわない　ありえない

soguwanai arienai

I'm unsuitable with you.
We're impossible.

水溜り水溜り
puddle; pool of water に 映る映る
to be reflected; to be projected; to be displayed (on a screen) 私私
I に 聞いて聞く
to hear; to listen; to ask もわからない

Mizu tamari ni utsuru watashi ni kiite mo wakaranai

今日きょう
today も 変わらず変わる
to change 空空
sky は 綺麗綺麗
pretty; lovely; beautiful; clean です

Kyou mo kawarazu sora wa kireidesu

Even though I asked myself reflected on the puddle, I still don't get the answer.
The never-changing sky is still beautiful today.

感じる感じる
to feel; to sense; to experience ままにV. DICT/られるN [+ の](が)まま(に)
as, to do as ~

kanjiru mama ni

あなたを 探して探す
to search for; to look for いた

anata o sagashite ita

I had been searching for you.
From the feeling I felt.

花びら花びら
(flower) petal のようにNのように
like [N]; similar to [N]

hanabira no you ni

ゆっくりと 落ちて落ちる
to fall down; to drop; to fall (e.g. rain) しまったV. てしまう
The action has been completed.　・　Something regrettable happens. 悪戯悪戯
mischief; prank; trick; practical joke​

anata o sagashite ita

My mischief has been falling,
just like flower petals.

思い通り思い通り
as one expects に

omoi doori ni

ならないように 仕組まれて仕組む
to devise; to arrange; to plan; to plot た としてもV / Adj. いN / Adj. な[+ だ] としても
assuming; even if ~

naranai youni shiku mareteta toshite mo

As expected,
Even though I was arranged not to be anything.

今すぐ今すぐ
at once; immediately; right now 気づいて気づく
to notice; to recognize; to become aware of; to realize リナリア

ima sugu kiduite rinaria

Linaria, can you please notice me right now?

叶わないって言葉　もう飽きた

Kanawanai tte kotoba mou akita

止まらないって棘　刺さった

Tomaranai tte toge sasatta

I'm bored of the word 'It will never come true'
I was stabbed by the unstoppable thorns.

息ができない苦しいくらいに

Ikigadekinai kurushī kurai ni

考えてしまうの

Kangaete shimau no

It's so painful as I can't breathe,
when I think about things.

あなたの目に映る私は笑えていますか

Anata no meniutsuru watashi wa waraete imasu ka

それとも泣いていますか

Soretomo naite imasu ka

Am I, that reflected in your eyes, smiling?
Or am I crying?

感じる感じる
to feel; to sense; to experience ままにV. [DICT / られる]N [+ の](が)まま(に)
as, to do as ~

kanjiru mama ni

あなたを 探して探す
to search for; to look for いた

anata o sagashite ita

I had been searching for you.
From the feeling I felt.

花びら花びら
(flower) petal のようにNのように
like [N]; similar to [N]

hanabira no you ni

ゆっくりと 落ちて落ちる
to fall down; to drop; to fall (e.g. rain) しまったV. てしまう
The action has been completed.　・　Something regrettable happens. 悪戯悪戯
mischief; prank; trick; practical joke​

anata o sagashite ita

My mischief has been falling,
just like flower petals.

想像通りに

souzou toori ni

実らないように枯れ果てようとも

Minoranai yō ni kare hateyoutomo

Just like the imagination I drew,
Even if it gets so dry that it can't bear fruits.

今すぐ助けてリナリア

ima sugu ni tatsukete rinaria

Please help me right now, Linaria.

焦った焦れる
to get impatient; to become irritated いって 言葉言葉
word; phrase; expression 溢れた溢れる
Sang こぼれる: to spill; あふれる: to overflow

jiret tai itte kotoba koboreta

愛し愛する
to love たいV. STEMたい
want to [stem-form verb] よこのままずっと

Aishitai yo ko no mama zutto

I spilled so many words without thinking.
I want to love you like this forever.

この 気持ち気持ち
feeling; mood; state of mind​; thought; sentiment に 嘘嘘
lie; untruth なんて つけ吐く
[Potential + STEM] to tell (a lie); to breathe out; to vomit やしないV. STEMやしない
not (emphatically) [V] んだよ

Kono kimochi ni uso nante tsukeyashinai nda yo

I can't lie about this feeling.

感じる感じる
to feel; to sense; to experience ままにV. DICT/られるN [+ の](が)まま(に)
as, to do as ~

kanjiru mama ni

あなたを 探して探す
to search for; to look for いた

anata o sagashite ita

I had been searching for you.
From the feeling I felt.

花びら花びら
(flower) petal のようにNのように
like [N]; similar to [N]

hanabira no you ni

ゆっくりと 落ちて落ちる
to fall down; to drop; to fall (e.g. rain) しまったV. てしまう
The action has been completed.　・　Something regrettable happens. 悪戯悪戯
mischief; prank; trick; practical joke​

anata o sagashite ita

My mischief has been falling,
just like flower petals.

思い通り思い通り
as one expects に

omoi doori ni

ならないように 仕組まれて仕組む
to devise; to arrange; to plan; to plot た としてもV / Adj. いN / Adj. な[+ だ] としても
assuming; even if ~

naranai youni shiku mareteta toshite mo

As expected,
Even though I was arranged not to be anything.

今すぐ今すぐ
at once; immediately; right now 気づいて気づく
to notice; to recognize; to become aware of; to realize リナリア

ima sugu kiduite rinaria

Linaria, can you please notice me right now?