忘れていた忘れる
Readingわすれる
MeaningTo forget 胸胸
Readingむね
MeaningChest の 高鳴り高鳴り
Readingたかなり
MeaningRinging

wasurete ita mune no takanari

変わり映えない変わり映え
Readingかわりばえ
MeaningImprovement   景色景色
Readingけしき
MeaningScenery がいま 脈脈
Readingみゃく
MeaningPulse を 打つ打つ
Readingうつ
MeaningTo beat (Rhythmically)

kawari baenai keshiki ga ima myaku o utsu

เสียงเต้นของหัวใจที่ได้ลืมไปแล้วว่าเป็นยังไง
ตอนนี้ทิวทัศน์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปกำลังทำให้มันเต้นรัว

自分自分
Readingじぶん
MeaningMyself で 引いた引く
Readingひく
MeaningTo draw 停止線停止線
Readingていしせん
MeaningStop line

jibun de hiita teishi-sen no

前前
Readingまえ
MeaningFront (of something) で 足踏み足踏み
Readingあしぶみ
MeaningStepping   繰り返す繰り返す
Readingくりかえす
MeaningTo do something over again この days

mae de ashibumi kurikaesu kono days

自分だけは騙せない 自分自分
Readingじぶん
MeaningMyself だけは 騙せない騙す
Readingだま
MeaningTo cheat

jibun dake wa damasenai

ฉันขีดเส้นหยุดด้วยตัวเอง
แล้ววิ่งอยู่หน้าเส้นนั้นทุกวัน
ฉันหลอกตัวเองไม่ได้หรอก

心心
Readingこころ
MeaningHeart の 声声
Readingこえ
MeaningVoice を 叫ぶ叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout よ

kokoro no koe o sakebu yo

傷つく傷つく
Readingきずつく
MeaningTo be wound, To be injure とよりも　ずっと

kizutsuku koto yori mo zutto

君君
Readingきみ
MeaningYou とわかり合えない 方方
Readingかた
Meaningway が 怖い怖い
Readingこわい
MeaningScary, Frightening

kimi to wakari aenai kata ga kowai

ฉันจะตะโกนออกไปตามเสียงที่หัวใจของฉัน
เพราะสิ่งที่ฉันกลัวมากกว่าการเจ็บปวด
คือการที่เราไม่เข้าใจกัน

鼓動鼓動
Readingこどう
MeaningBeat が 高鳴る高鳴る
Readingたかなる
MeaningTo beat fast 方方
Readingかた
Meaningway へ

kodoo ga takanaru kata e

このまま 同じ同じ
Readingおなじ
MeaningSame 場所場所
Readingばしょ
MeaningPlace で　ずっと

kono mama onaji basho de zutto

立ち尽くすために　産まれた訳じゃない

tachitsukusu tame ni uma reta wake janai

感情感情
Readingかんじょう
MeaningEmotion の 胎動胎動
Readingたいどう
MeaningQuickening   足音重ねて　 踏み出して踏み出す
Readingふみだす
MeaningTo step forward

kanjoo no taidoo ashioto kasanete fumidashite

จะไปตามเสียงหัวใจที่เต้นแรงขึ้น
สถานที่ที่เดิมน่ะ
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อยืนอยู่เฉย ๆ แบบนี้หรอกนะ
จะก้าวออกไปด้วยฝีเท้าที่เร็วเท่ากับจังหวะหัวใจที่เต้นรัวขึ้นนี้

傍観者傍観者
Readingぼうかんしゃ
MeaningOnlooker のように   俯瞰俯瞰
Readingふかん
MeaningOverlooking で 見て見る
Readingみる
MeaningTo look いた

boukansha no you ni fukan de mite ita

僕僕
Readingぼく
MeaningI (Male) の 想い想い
Readingおもい
MeaningThought は　誰の物でもないのに

ฉันแค่ยืนดูเฉย ๆ เหมือนเป็นคนนอกที่คอยมองอยู่ห่าง ๆ
ทั้ง ๆ ที่ตอนนี้หัวใจของฉันก็ไม่ได้เป็นของใครนะ

この 予防線予防線
Readingよぼうせん
MeaningDefense line 越し越し
Readingごし
MeaningAcross の 言葉言葉
Readingことば
MeaningWord じゃ

kono yobousen goshi no kotoba ja

何も始まらない　息を吸って

nani mo hajimaranai iki o sutte

ถ้อยคำที่ใช้ปกป้องตัวเองนี้
ไม่ได้เริ่มทำอะไรเลย สูดลมหายใจเข้าไป

震えた震える
Readingふるえる
MeaningTo shake 声声
Readingこえ
MeaningVoice で 叫ぶ叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout よ

furueta koe de sakebu yo

ありのままいたいんだ　もっと

arinomama itai nda motto

裸裸
Readingはだか
MeaningNakedness の 心心
Readingこころ
MeaningHeart で 繋がって繋がる
Readingつながる
MeaningTo be tied together いたい

hadaka no kokoro de tsunagatte itai

ตะโกนออกไปด้วยเสียงที่สั่นคลอน
ว่าฉันอยากที่จะบอกเธอว่าฉันเป็นได้มากกว่านี้
ฉันอยากผูกพันเข้ากับหัวใจที่บริสุทธิ์ของเธอ

探してたはずの僕は

sagashi teta hazu no boku wa

どこでもない　この胸の奥に

doko demonai kono mune no oku ni

二度と忘れないように　強く抱きしめて

nidoto wasurenai yō ni tsuyoku dakishimete

ตัวฉันที่ฉันได้ออกไปตามหา
มันไม่ได้อยู่ที่ไหนเลย มันอยู่ในส่วนลึกของหัวใจนี้ต่างหาก
ฉันจะกอดมันไว้แน่น ๆ เลยจะได้ไม่ลืมอีก

この 世界中世界中
Readingせかいじゅう
MeaningAround the world で　たった一人の

kono sekaijū de tatta hitori no

君だけに　わかればいい

kimidake ni wakareba ii

君だけに　   届けば届ける
Readingとどける
MeaningTo deliver いい

kimi dake ni todokeba ii

ในโลกทั้งใบนี้
มีแค่เพียงเธอคนเดียวที่ฉันอยากให้เธอเข้าใจ
มีแค่เพียงเธอคนเดียวที่ฉันอยากให้ส่งความรู้สึกนี้ไปให้ถึง

未来はまだ　  不確か不確か
Readingふたしか
MeaningUnreliable でいい

mirai wa mada futashikade ī

僕僕
Readingぼく
MeaningI (Male) は 君君
Readingきみ
MeaningYou といま　  泣き笑い泣き笑い
Readingなきわらい
MeaningLaughing while crying 合いたい

boku wa kimi to ima nakiwarai aitai

ถึงตอนนี้อนาคตมันยังไม่แน่นอนก็ไม่เป็นไรหรอก
เพราะว่าตอนนี้ฉันอยากหัวเราะทั้งน้ำตาไปพร้อม ๆ กับเธอ

心心
Readingこころ
MeaningHeart の 声声
Readingこえ
MeaningVoice を 叫ぶ叫ぶ
Readingさけぶ
MeaningTo shout よ

kokoro no koe o sakebu yo

傷つく傷つく
Readingきずつく
MeaningTo be wound, To be injure とよりも　ずっと

kizutsuku koto yori mo zutto

君君
Readingきみ
MeaningYou とわかり合えない 方方
Readingかた
Meaningway が 怖い怖い
Readingこわい
MeaningScary, Frightening

kimi to wakari aenai kata ga kowai

ฉันจะตะโกนออกไปตามเสียงที่หัวใจของฉัน
เพราะสิ่งที่ฉันกลัวมากกว่าการเจ็บปวด
คือการที่เราไม่เข้าใจกัน

鼓動鼓動
Readingこどう
MeaningBeat が 高鳴る高鳴る
Readingたかなる
MeaningTo beat fast 方方
Readingかた
Meaningway へ

kodoo ga takanaru kata e

このまま 同じ同じ
Readingおなじ
MeaningSame 場所場所
Readingばしょ
MeaningPlace で　ずっと

kono mama onaji basho de zutto

立ち尽くすために　産まれた訳じゃない

tachitsukusu tame ni uma reta wake janai

感情感情
Readingかんじょう
MeaningEmotion の 胎動胎動
Readingたいどう
MeaningQuickening   足音重ねて　 踏み出して踏み出す
Readingふみだす
MeaningTo step forward

kanjoo no taidoo ashioto kasanete fumidashite

จะไปตามเสียงหัวใจที่เต้นแรงขึ้น
สถานที่ที่เดิมน่ะ
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อยืนอยู๋เฉย ๆ แบบนี้หรอกนะ
จะก้าวออกไปด้วยฝีเท้าที่เร็วเท่ากับจังหวะหัวใจที่เต้นรัวขึ้นนี้

本当本当
Readingほんとう
MeaningTruth の 体温体温
Readingたいおん
MeaningBody temperature   産声 をあげた産声を上げる
Readingうぶごえをあげる
MeaningTo give one's first cry (of a newborn baby)   僕僕
Readingぼく
MeaningI (Male) の 声声
Readingこえ
MeaningVoice

hontou no taion ubugoe o ageta boku no koe

อุณหภูมิร่างกายที่แท้จริง คือเสียงของฉันเอง เสียงร้องไห้ครั้งแรกตอนที่ฉันเกิดมา